Fast-moving flames overwhelm firefighters and take a toll on Southern California. Tibetans recover from a recent earthquake, and American experts share tips for avoiding bird flu. Louis Daguerre, Steve Jobs and Ernest Shackleton play roles in today's History segment. Researchers use tiny VR headsets to study mice. And a carnival celebrates Colombia's diverse heritage.